# Osadź w swoim PDF (PDF/A-3)

Upuść swój PDF i XML faktury, w dowolnej kolejności. Gdy oba są na miejscu, strona sama buduje jeden plik: Twój PDF z factur-x.xml w środku.

Source: https://tally-stick.com/pl/xml-do-wlasnego-pdf

## Jak to działa

Etykieta PDF/A-3 to obietnica, którą plik dotrzymuje. PDF, którego własne metadane mówią już PDF/A, wychodzi nietknięty: faktura dochodzi tak, jak działają aktualizacje PDF, strona po bajcie. Zwykły PDF jest najpierw czytany i przebudowywany: każda strona jest malowana na nowo dokładnie tak, jak wygląda, tekst jedzie jako prawdziwa, wybieralna warstwa, cały plik jest zapisywany jako PDF/A-3B, a dopiero potem wsiada faktura. Strona mówi, którą z dwóch dróg poszedł Twój plik.

XML to składnia UN/CEFACT CII w profilu EN 16931, ten sam załącznik, jaki piszą [Excel do ZUGFeRD](https://tally-stick.com/pl/excel-do-zugferd) i [Wystaw fakturę XRechnung](https://tally-stick.com/pl/wystaw-fakture-xrechnung). Jeśli jeszcze go nie masz, najpierw go napisz: to narzędzie nie tłumaczy składników faktur.

Nic nie jest wysyłane. Plik hybrydowy powstaje w Twojej przeglądarce, w ramach uczciwego limitu użycia. PDF zaszyfrowany, noszący już załącznik albo nieczytelny jest odrzucany z podaniem powodu, nigdy na pół obrabiany.

## Co jest sprawdzane przed zapisem

Oba pliki są sprawdzane, zanim cokolwiek zostanie zapisane. PDF musi dać się czytać, być bez szyfrowania i bez własnego załącznika, a XML musi być fakturą CII. Zwykły PDF jest najpierw przebudowywany do PDF/A-3, więc w pliku jest to, co obiecuje etykieta. Odmowa nazywa swój powód, a Twój pierwotny plik zostaje nietknięty.

## Częste pytania

### Czy mój PDF zmieni wygląd?

Nie. Na drodze bezpośredniej Twoje strony zostają bajt po bajcie tym, co napisało Twoje oprogramowanie. Na drodze przebudowy każda strona też zachowuje swój wygląd: jest malowana na nowo tak, jak wygląda, a tekst jedzie jako wybieralna warstwa. Przebudowany plik jest zapisywany jako PDF/A-3B i właśnie dlatego etykieta może mówić PDF/A-3.

### Który PDF wybrać?

Dowolny PDF faktury: eksport PDF/A dochodzi od razu, zwykły jest najpierw przebudowywany do PDF/A-3. Zaszyfrowany PDF albo noszący już załącznik jest odrzucany, nie obrabiany na pół.

### Skąd wziąć XML?

Napisz go w [Excel do ZUGFeRD](https://tally-stick.com/pl/excel-do-zugferd) albo wpisz fakturę na [Wystaw fakturę XRechnung](https://tally-stick.com/pl/wystaw-fakture-xrechnung). Wbudowywane jest UN/CEFACT CII, dokładnie to, co niosą ZUGFeRD 2.x i Factur-X; UBL czy FatturaPA nie są przeliczane.

### Czy to ten sam plik co w Excel do ZUGFeRD?

Tam narzędzie buduje cały PDF od nagłówka po sumy jako PDF/A-3B. Tu zostaje Twój układ, a faktura wchodzi do środka. Gdy nie potrzebujesz własnego PDF, prostsza jest droga przez Excel.

## Powiązane narzędzia

- [Excel do ZUGFeRD](https://tally-stick.com/pl/excel-do-zugferd)
- [Wystaw XRechnung](https://tally-stick.com/pl/wystaw-fakture-xrechnung)
- [Faktura ZUGFeRD z PDF do Excela](https://tally-stick.com/pl/zugferd-do-excel)
- [Faktura Factur-X z PDF do Excela](https://tally-stick.com/pl/factur-x-do-excel)