# Da Excel a ZUGFeRD

Compila il modello, trascina la cartella di lavoro, ottieni un PDF ZUGFeRD per fattura: una fattura che il cliente legge normalmente, con i dati dentro.

Source: https://tally-stick.com/it/excel-in-zugferd

## Come funziona

Per i clienti italiani resta obbligatoria FatturaPA via SdI. Questo strumento serve quando il cliente è estero o quando serve una fattura leggibile con dentro i dati EN 16931.

Scarica il modello, compilalo, ricaricalo, e ottieni un PDF per riga fattura. Il PDF sembra una fattura normale, e la fattura leggibile dalla macchina viaggia dentro come `factur-x.xml`, in sintassi UN/CEFACT CII, al profilo che scegli sulla pagina: EN 16931 predefinito, oppure i livelli più snelli BASIC, BASIC WL e MINIMUM.

Niente viene caricato. La cartella di lavoro viene letta e ogni PDF viene costruito nel tuo browser, entro il limite d'uso equo. Due fogli, e i nomi contano: `Invoice` con una riga per fattura, `Lines` con una riga per riga di dettaglio legata dal numero. È la stessa cartella che legge lo strumento XML.

## Che cosa viene verificato prima di scrivere

Una fattura viene rifiutata prima di arrivare al generatore di PDF appena manca un campo che la EN 16931 considera obbligatorio, e il motivo indica il numero della fattura, così sai quale riga correggere. Il resto della cartella viene convertito lo stesso. I totali vengono calcolati e non creduti, e gli importi stampati sono quelli scritti nell'XML. Il PDF è composto in italiano: FATTURA, Descrizione, Unità, Totale documento.

## Domande frequenti

### Sostituisce FatturaPA e lo SdI?

No. Per i clienti italiani il canale obbligatorio resta FatturaPA attraverso lo SdI. Questo serve per i clienti esteri e per chi chiede una fattura leggibile con dentro i dati EN 16931.

### Che differenza c'è tra ZUGFeRD e Factur-X?

Nessuna nella sostanza: è la stessa specifica con due nomi, tedesco e francese. Il file prodotto qui si apre da entrambe le parti.

### Che versione esce?

Un PDF/A-3B con factur-x.xml, il nome dell'allegato che i software di ricezione cercano. Il selettore del profilo sceglie il livello: EN 16931 scrive la fattura completa, BASIC toglie i dettagli facoltativi della testata, BASIC WL tiene la testata senza le righe, MINIMUM solo i dati minimi che serve all'amministrazione finanziaria.

### Preferisco scrivere la fattura.

[Creare una fattura elettronica](https://tally-stick.com/it/creare-fattura-elettronica) è il modulo a foglio bianco quando non hai una cartella di lavoro.

## Strumenti correlati

- [Incorpora in un PDF](https://tally-stick.com/it/allega-fattura-xml-a-pdf)
- [Convertire un PDF ZUGFeRD in Excel](https://tally-stick.com/it/zugferd-in-excel)
- [Convertire un PDF Factur-X in Excel](https://tally-stick.com/it/factur-x-in-excel)
- [Excel in fattura elettronica](https://tally-stick.com/it/excel-in-fattura-elettronica)